home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 22 / AACD 22.iso / AACD / Utilities / MCControl / Catalogs / français / MCControl.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  2001-04-11  |  7.8 KB  |  278 lines
  1. CTLGFVER
  2. ($VER: MCControl.catalog 1.60 (11.04.01)
  3.     fran
  4. 3PSX MemoryCard Control V%ld.%ld par Guido Mersmann
  5. Libre
  6. e invalide
  7.  Contr
  8. le de la carte m
  9. moire !!
  10. Contenu
  11. Slo_t
  12. T_ype
  13. Page: +_1
  14. Page: +1_0
  15. P_age: -1
  16. Pa_ge: -10
  17. Lecture _contenu
  18. Lecture c_arte
  19. _Ecriture carte...
  20. Carte m
  21. moire dans slot %ld
  22. Carte m
  23. moire '%s'!
  24. $Tampon de la carte m
  25. moire format
  26. Projet
  27. Nouvelle fen
  28. tre...
  29. rences...
  30. A propos...
  31. Quitter
  32. Carte m
  33. moire
  34. Charger...
  35. Sauver...
  36.     Exporter
  37. en tant qu'image (.mcd)...
  38. en tant que Game (.gme)...
  39. *en tant que VideoGameStrategies (.vgs)...
  40. Contenu (ASCII)...
  41. Lecture contenu
  42. Lecture carte
  43. Ecriture carte...
  44. Formatage complet
  45. Formatage rapide
  46. organiser
  47. paration
  48. Page de la carte: suivante
  49. Page de la carte: pr
  50. dente
  51. Page de la carte: +10
  52. Page de la carte: -10
  53. Sauvegardes de jeux
  54. Charger...
  55. Sauver...
  56. Sauver tous les fichiers...
  57. "en tant que fichier PSX (.psx)...
  58. )en tant que fichier MEM (.mem & .txt)...
  59. Effacer fichier
  60. rer fichier
  61. Effacer tous les fichiers
  62. rer tous les fichiers
  63. Patcher le fichier...
  64. Bonus
  65. Save PSX Image
  66. Aspect: Auto
  67. Aspect: 1:1
  68. Aspect: 2:2
  69. Aspect: 2:1
  70. Aspect: 1:2
  71. rences pour MCControl
  72.     Hardware
  73. _Hardware
  74. _Pilote
  75. Info pilote
  76. _riph
  77. rique
  78. -essais:   
  79. _Nombre de Slots:
  80. s rapide
  81. Vos cartes
  82. Cartes par d
  83. _Editer carte...
  84. _Compression XPK
  85. thode
  86. _Fonte interface
  87.     _Contenu
  88. Afficher Image PSX
  89. _Noms d'apr
  90. s les BdD
  91. gions d'apr
  92. s les _BdD
  93. No_ms de fichiers des BdD
  94. _Information blocs de lien
  95. Montrer les options de _page
  96. Divers
  97. _Divers
  98. A_jouter commentaire
  99. solution _ic
  100. _Sauver
  101.     _Annuler
  102. _Utiliser
  103. Projet
  104. Ouvrir...
  105. Sauver...
  106. Sauver en...
  107. Editer
  108. Valeurs par d
  109. Derni
  110. res valeurs sauv
  111. Derni
  112. res valeurs utilis
  113. Sauver carte...
  114. A propos...
  115. Patcheur...
  116. Auteur
  117. lection ID
  118. ID Produit
  119. Patcher
  120. Annuler
  121. Assistant pour cartes
  122. _marrer
  123. Page _Haut
  124. Page Ba_s
  125. _Utiliser
  126.     _Annuler
  127.  Support Multipage 
  128. te de MCControl
  129. Ecrire|Annuler
  130. Continuer|Annuler
  131. Oui|Non
  132. Continuer|Tous|Choisir|Annuler
  133. Impossible d'ouvrir '%s'!
  134. Impossible d'ouvrir
  135. '%s'!
  136. Erreur en lisant
  137. '%s'!
  138. Erreur en 
  139. crivant
  140. '%s'!
  141. +'%s' n'est pas une image de carte m
  142. moire!
  143. ''%s' n'est pas un fichier .PSX valide!
  144. 4'%s' is compressed!
  145. Please install XPK the system!
  146. Erreur en lisant
  147. '%s'!
  148. Erreur en 
  149. crivant '%s'!
  150. VLa lecture de la carte a 
  151. rifiez votre lecteur ou
  152. augmentez les pr
  153. rences!
  154. criture de la carte a 
  155. rifiez votre lecteur ou
  156. augmentez les pr
  157. rences!
  158. +Il n'y a aucun bloc libre sur cette carte!
  159. 4Il n'y a pas assez de place pour copier le fichier!
  160. 4Impossible de trouver le lien sup
  161. rieur de ce bloc!
  162. Bloc de lien hors d'atteinte!
  163. Bloc sup
  164. rieur reli
  165. Lien en boucle d
  166. Bloc de type inconnu!
  167. Fin du lien inattendue!
  168. ?Voulez-vous enregistrer les changements
  169. sur la carte m
  170. moire ?
  171. 1Voulez-vous r
  172. crire la carte m
  173. moire compl
  174. Le tampon de la carte est r
  175.  mais
  176. l'acc
  177. s rapide est activ
  178. Vous devez d
  179. sactiver cette option avant
  180. crire sur la carte!
  181. Voulez-vous d
  182. sactiver l'acc
  183. s rapide maintenant?
  184. Accolade inattendue
  185. Fin inattendue!
  186. Le fichier '%s'
  187. existe d
  188. Choisissez le fichier 
  189.  sauver
  190. (Choisissez le r
  191. pertoire de destination
  192. Choisissez le fichier 
  193.  ouvrir
  194. Impossible de cr
  195. er le port!
  196. #Impossible de cr
  197. er la requ
  198. te IO!
  199. *Impossible d'ouvrir le p
  200. rique/'%s'!
  201. moire insuffisante!
  202.  Lecture de la carte compl
  203. te...
  204. !Ecriture de la carte compl
  205. te...
  206. "Lecture du contenu de la carte...
  207.  Lecture des donn
  208. es requises...
  209. "Ecriture des donn
  210. es modifi
  211. es...
  212. /Lecture de la structure %ld/%ld (Erreurs: %ld)
  213. 0Ecriture de la structure %ld/%ld (Erreurs: %ld)
  214. *Lecture du contenu %ld/%ld (Erreurs: %ld)
  215. %Reading Images %ld/%ld (Errors: %ld)
  216.     _Annuler
  217.  la carte suspendu par l'utilisateur!
  218. Nom,ID produit
  219. Nom,R
  220. Nom,ID produit,R
  221. Nom,R
  222. gion,ID produit
  223. ID produit,Nom,R
  224. gion,Nom,ID produit
  225. ID produit,R
  226. gion,Nom
  227. gion,ID produit,Nom
  228. Sauver en 1:1
  229. Sauver en 2:2
  230. Sauver en 2:1
  231. #Sauver en utilisant def_PSX#?.info
  232. Pas d'ic
  233. Proportions auto
  234. Proportions 1:1
  235. Proportions 2:2
  236. Proportions 2:1
  237. Proportions 1:2
  238. 2Impossible de convertir la sauvegarde du jeu:
  239. <Impossible de trouver la commande 'Support' correspondante!
  240. &Commande 'Support': Ligne incorrecte!
  241. %Commande 'Gadget': Ligne incorrecte!
  242. !Commande 'Gadget': Type inconnu!
  243. 'Commande 'Checksum': Ligne incorrecte!
  244. #Commande 'Tool': Ligne incorrecte!
  245. 8Impossible de trouver
  246.  de patcheur pour ce fichier SGP!
  247. Inconnu
  248. glages ID Produit 
  249. glages Cheat 
  250. Niveau
  251. Argent
  252. Munitions
  253.     Morceaux
  254. Moons
  255.     Symboles
  256. Etoiles
  257. Energie
  258. Energie compl
  259. Toutes les armes
  260. Toutes les cl
  261.  Slot de sauvegarde %ld 
  262. LImpossible de charger le pilote
  263. '%s'! Veuillez v
  264. rifier votre installation.
  265. ,Le fichier '%s' n'est pas un pilote #?.mcm!
  266. BCette version du pilote n'est pas encore support
  267. e par MCControl!
  268. Non support
  269. Erreur au d
  270. marrage!
  271. .Impossible d'ouvrir le p
  272. rique sp
  273. "Aucun lecteur compatible d
  274. %Impossible d'ouvrir le timer.device!
  275. (Le port parall
  276. le n'est pas disponible!
  277. %Pas assez de ressources disponibles!
  278.